坚守初心之人，时光不会辜负。自入职以来，刘威译始终扎根基层审判工作一线，从初出校门的青涩学子逐步成长为大庆高新区法院审判管理办公室的业务骨干。他依托社区网格，将司法服务延伸至基层末梢，织密“民心网”；他善用科技手段，以互联网思维攻坚破难，让护航公正更好突破时空限制；他牢记初心使命，高质效办理民事、商事、执行等各类案件 3000 余件，用实干实绩深刻诠释了一名基层法官的使命与担当。

网格深耕：

使司法服务扎根民心土壤

刘威译深怀“如我在诉”的同理心，依托“一社区一法官”机制，与群众打成一片，努力以“面对面”的真诚交流优化服务供给、加强前端治理、促推实质解纷，让公平正义更加可感可知。

某小区物业擅自增设人行“小门”，虽在一定程度上满足了业主出行的需求，却导致附近商户客流量大幅减少，口头争执逐渐升级为紧张对峙局面。刘威译应社区之邀，第一时间赶赴现场，把准双方的核心诉求，迅速核查“小门”的规划合规性以及是否存在安全隐患，依据《民法典》《土地管理法》等相关条款，采用“‘背对背’释法+‘面对面’协商”的模式，提出“暂行关闭、合规论证、共同参与”的解决方案。经过三次调解，物业公司按照规定时间关闭了小门，社区启动了合规流程，双方最终达成和解，并进一步推动建立社区、法院、物业、商户联动机制，实现“化解一案、治理一片”。

扎根网格工作多年，刘威译的足迹遍布辖区各个社区，仅过去三年便深入网格开展工作30余场次、提供咨询服务120余人次、前端排查化解矛盾纠纷40余起，用实际行动融入和推动基层社会治理现代化。

科技赋能：

让公平正义突破时空限制

面对司法工作“人难找、送达难、调解难”等痛点堵点，刘威译积极拥抱数字化变革，自觉将互联网思维融入审判实践，使司法服务既有力度和准度，更有温度和效度。

他坚持理论与实践相结合，经过深入分析与系统研究，他撰写的《浅析人工智能侵权情形下民事责任的认定》一文在《中国审判》发表，有效应对人工智能技术带来的新型法律挑战。

一起金融借款合同纠纷案件，被告梁某拖欠银行18万元贷款后“失联”，常规送达方式均宣告失败。刘威译从原告提供的线索中了解到梁某曾在“快手”平台发布农家院视频，于是对相关账号进行排查并锁定目标，通过私信方式向其发送工作证件、案件简要情况以及法律后果，并耐心进行释法明理。被真诚沟通打动的梁某，主动联系法院说明自身经营困境。刘威译组织双方进行调解，依法促成分期还款且减免部分罚息的协议，既挽回了银行损失，也为梁某的经营纾困解难。

这只是刘威译多年办案工作的一个缩影。除了精准锁定失联当事人之外，刘威译还巧妙运用智慧法院平台打破地域限制，让远隔千里的纠纷也能够得到高效化解。去年，一起跨省劳动争议案件摆在他的面前：原告张某身在浙江，被本地某企业拖欠工资，因疫情无法返回大庆维权，曾一度陷入困境。刘威译主动与双方取得联系，启动“云端调解”模式，借助远程视频系统搭建沟通桥梁，同时运用智能证据核验工具，在线展示张某的工作记录、工资欠条等关键材料，清晰梳理案件事实。经过两轮线上调解，企业当场承诺支付拖欠工资，张某在屏幕另一端激动地连声致谢。这场“零跑腿”的调解，不仅节约了当事人的时间成本，更使公平正义跨越了地域限制。

这些年来，刘威译在办案过程中，特别是面对涉民生案件，始终秉持“诉讼无小事”理念，用实际行动让“案结事了人和”在基层落地生根。2024年寒冬，面对身处外市的几十名农民工追索农机作业款时焦急的神情，刘威译用一场跨越数百公里的“云端调解”，让当事人免受奔波之苦。他耐心倾听双方诉求，以“换位思考”搭建沟通桥梁，最终促成被告分期履行、原告谅解撤诉的和解方案。“这笔血汗钱能追回来，多亏了刘法官的用心！”当事人用质朴的话语表达感激之情。

初心如磐：

以实干书写司法为民答卷

在刘威译看来，法官既是裁判者，更是公平正义的捍卫者、法治精神的传播者。他常对身边的人说：“小案事不小、小案不小办——对个人、对家庭，一个小案或许就是一辈子的大事，承载着群众对司法的信赖、对公正的期待，寄托着对未来美好生活的向往。”在处理一起农民工工资拖欠案件时，刘威译了解到12名农民工因包工头跑路而无法拿到血汗钱，生活陷入困境。他主动联系劳动监察部门，调取工程合同与工资流水，迅速锁定发包方责任，通过诉前调解促使发包方先行垫付工资，让农民工在春节前拿到被拖欠半年的薪酬。拿到工资的那一刻，农民工们紧紧握住他的手，眼含热泪地说道：“刘法官，您真是我们的贴心人！”

“群众打官司，打的是道理，更是对司法的信任。我们多做一点，群众就少受一些累。”刘威译是这样说的，也是这样做的。他积极延伸审判职能，定期深入社区、学校、企业开展法治宣讲，以生动案例解读法律，并将典型案例转化为通俗易懂的普法素材，以《婚前房产婚后“加名” 离婚时能否平分》《非医保用药费用该不该由保险公司赔付》等为主题，录制《法官说法》新媒体普法节目5期，累计播放量超过1万次，助力提升全民法治意识。

结 语

从青涩学子成长为司法骨干，从“解纷使者”转变为“办案先锋”，刘威译的工作历程，是新时代司法工作者坚守初心、与时俱进的生动写照。他并无惊天动地的壮举，却在关乎民生的细微之事中彰显法治温度；他没有慷慨激昂的豪言壮语，却用实际行动诠释使命担当。

“居高声自远，非是藉秋风”。刘威译以法律为利剑、以人民为根本，用脚步践行责任，用科技助力正义，用坚守兑现承诺。未来，他将继续怀揣对法律的敬畏之心、对群众的深厚情感，担当尽责、笃定前行，以微光汇聚成炬火，让法徽在基层熠熠生辉，为法治中国建设贡献更多司法智慧和力量。